Gene Hackman's surviving dogs were emotionally damaged by witnessing the deaths of their owners and the couple's third dog at their New Mexico mansion, according to the family vet.